สวัสดีวันสงกรานต์ เทศกาลโปสุ่ยเจี๋ย สิบสองปันนาที่จีน สนุกเหมือนไทยไหม แต้มจะเล่าให้ฟัง

สวัสดีวันสงกรานต์ครับทุกคน วันนี้วันที่ 13 เมษายน เป็นวันปีใหม่ไทยที่พวกเราเริ่มสาดน้ำกันอย่างสนุกสนาน ระหว่างที่ผมกำลังนั่งพักเหนื่อย จู่ๆ ก็คิดถึงเรื่องที่เพื่อนชาวจีนเคยมาเล่าให้ฟังว่า ที่ประเทศเขาก็มีเทศกาลสาดน้ำเหมือนกันเป๊ะเลยครับ ตอนนั้นผมแอบแปลกใจว่าคนจีนเขาเล่นน้ำกันแบบไหน วันนี้แต้มเลยอยากถือโอกาสวันดีๆ แบบนี้ นำข้อมูลเจาะลึกที่ผมไปทำการบ้านมา บวกกับเรื่องเล่าอินไซด์จากเพื่อนชาวจีน มาเล่าให้ทุกคนฟังเป็นเกร็ดความรู้รับสงกรานต์กันครับ

ทำความรู้จัก เทศกาลโปสุ่ยเจี๋ย 泼水节 สงกรานต์แบบฉบับคนจีน

ก่อนอื่นเรามาทำความเข้าใจกันก่อนครับว่า สงกรานต์ที่จีนนั้นจริงๆ แล้วคือ เทศกาลโปสุ่ยเจี๋ย 泼水节 หรือเทศกาลสาดน้ำของชาวไทลื้อ หรือชนเผ่าต่าย 傣族 ซึ่งอาศัยอยู่มากในเขตปกครองตนเองสิบสองปันนา มณฑลยูนนานทางตอนใต้ของจีนครับ ชนชาติไทลื้อมีความใกล้ชิดกับคนไทยมาก ทั้งเรื่องภาษา วัฒนธรรม และความเชื่อทางพระพุทธศาสนา ตำนานการเกิดเทศกาลนี้ก็คล้ายกับเรื่องนางสงกรานต์และท้าวกบิลพรหมของบ้านเราเลยครับ คือการใช้น้ำชำระล้างสิ่งไม่ดีและเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความสิริมงคลครับ

เจาะลึกความต่าง สงกรานต์ไทย กับ โปสุ่ยเจี๋ยที่ยูนนาน

พอรู้ว่าเรามีรากวัฒนธรรมร่วมกัน หลายคนคงสงสัยว่าแล้วตอนเล่นน้ำจะเหมือนหรือต่างกันอย่างไร แต้มขอสรุปจากข้อมูลที่ไปขุดคุ้ยมาและคำบอกเล่าของคนในพื้นที่ให้ฟังแบบเข้าใจง่ายตามนี้เลยครับ

ช่วงเวลาการจัดงานที่ต้องรู้ก่อนไปเที่ยว

สำหรับเรื่องเวลาการจัดงาน เทศกาลโปสุ่ยเจี๋ยจะจัดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายนเหมือนสงกรานต์ไทยในวันนี้เลยครับ แต่ข้อควรระวังที่เพื่อนชาวจีนของผมย้ำนักย้ำหนาคือ วันที่จัดงานในแต่ละเมืองของยูนนานอาจจะไม่ตรงกันเป๊ะเหมือนวันหยุดราชการไทยครับ ใครที่ฟังแล้วอินอยากวางแผนจะไปเที่ยวสิบสองปันนาช่วงสงกรานต์ปีหน้า แต้มขอแนะนำให้เช็กตารางกิจกรรมของแต่ละมณฑลหรือแต่ละเมืองให้ชัวร์ก่อนจองตั๋วนะครับ จะได้ไม่พลาดไฮไลต์สำคัญครับ

สไตล์การสาดน้ำที่เน้นความสิริมงคล

เรื่องการสาดน้ำก็ต่างกันพอสมควรครับ จากที่ได้ฟังมา คนท้องถิ่นจะเน้นการสาดน้ำเพื่ออวยพรจริงๆ เขาจะใช้ขันใบเล็กตักน้ำสะอาดมารดให้กันด้วยความสุภาพครับ แต่อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันตามจัตุรัสใหญ่ๆ ในสิบสองปันนาก็เริ่มมีการใช้ปืนฉีดน้ำและเปิดเพลงเต้นกันอย่างสนุกสนานแล้วครับ เรียกว่าผสมผสานทั้งประเพณีดั้งเดิมและความสนุกสนานของวัยรุ่นเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัวครับ

บรรยากาศและเครื่องแต่งกาย

สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจที่สุดตอนหาข้อมูลคือเรื่องของชุดที่ใส่ครับ วันนี้บ้านเราอาจจะเต็มไปด้วยเสื้อลายดอกสีสันสดใส แต่ที่ยูนนานเราจะได้เห็นชาวไทลื้อแต่งชุดประจำชนเผ่าที่ตัดเย็บอย่างประณีตออกมาร่วมงานกันเต็มเมืองครับ เป็นภาพที่สวยงามและมีมนต์ขลังมากจริงๆ ครับ ซึ่งบรรยากาศโดยรวมจะเป็นเทศกาลของกลุ่มชาติพันธุ์ที่เน้นอนุรักษ์ประเพณี ต่างจากสงกรานต์ไทยที่เป็นเทศกาลระดับชาติและมีความเป็นสากลมากกว่าครับ

สรุปแล้ว เทศกาลโปสุ่ยเจี๋ยและสงกรานต์ไทยไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คล้ายกันครับ แต่มันคือรากเหง้าทางวัฒนธรรมเดียวกันที่เติบโตและปรับเปลี่ยนไปตามบริบทของแต่ละพื้นที่ สำหรับแต้มแล้ว การได้รู้ว่ามีเทศกาลที่เชื่อมโยงผู้คนข้ามพรมแดนด้วยความเชื่อเรื่องน้ำแบบนี้ เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากครับ และทำให้ผมตั้งเป้าหมายไว้เลยว่าสักวันจะต้องไปเยือนให้ได้ครับ

วันนี้ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการเล่นน้ำสงกรานต์และเดินทางปลอดภัยกันทุกคนนะครับ แล้วเพื่อนๆ ล่ะครับ มีใครเคยไปสัมผัสบรรยากาศสาดน้ำที่สิบสองปันนากันบ้างไหม หรือถ้าอ่านแล้วมีแผนอยากจะไปเที่ยว ลองคอมเมนต์มาพูดคุยหรือแชร์บทความนี้ไปชวนแก๊งเพื่อนได้เลยนะครับ แต้มรออ่านคอมเมนต์ของทุกคนอยู่ครับ