แจกฟรี ชีทคำศัพท์ HSK1 ระบบ 3.0 ครบ 500 คำ พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย โหลดได้เลย

ทำไมผมถึงตัดสินใจทำชีทนี้ขึ้นมาแจกฟรี ผมจำได้ดีเลยครับว่าตอนที่เริ่มเรียนภาษาจีนใหม่ ๆ ความรู้สึกแรกที่มีคือความสับสนและความหนักใจ เพราะไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี ลองหาสื่อดูหลายที่แต่ส่วนใหญ่ก็มีแค่ภาษาอังกฤษกับภาษาจีน ไม่มีคำแปลภาษาไทยให้ครับ ซึ่งสำหรับคนที่เพิ่งเริ่มต้นจริง ๆ มันยากมากที่จะโยงความหมายได้ทันที

นั่นคือจุดเริ่มต้นที่ผมตัดสินใจทำชีทคำศัพท์ HSK1 ระบบ 3.0 ขึ้นมาเองครับ โดยใส่ทั้งตัวอักษรจีน พินอิน และคำแปลภาษาไทยที่เข้าใจง่ายไว้ในที่เดียว เพื่อให้คนไทยที่สนใจภาษาจีนได้ใช้งานได้จริงโดยไม่ต้องไปแปลเพิ่มเองอีกรอบ

HSK1 ระบบ 3.0 คืออะไร และทำไมถึงต้องใช้ชีทใหม่

สำหรับใครที่ยังไม่คุ้นกับ HSK ระบบ 3.0 ผมขอเล่าให้ฟังสั้น ๆ ครับ HSK หรือการสอบวัดระดับภาษาจีนมาตรฐานนั้น ได้ผ่านการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ โดยระดับ 1 ที่เคยใช้คำศัพท์เพียง 150 คำในระบบเก่า ปัจจุบันได้ปรับขึ้นมาเป็น 500 คำในระบบ 3.0 แล้วครับ

ความเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลโดยตรงต่อผู้เรียนครับ เพราะถ้าใครยังพึ่งสื่อหรือชีทเก่าอยู่ ก็จะครอบคลุมคำศัพท์ได้เพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ซึ่งอาจทำให้เตรียมสอบหรือฝึกฝนได้ไม่ครบถ้วนเท่าที่ควร ดังนั้นชีทที่อัปเดตให้ตรงกับระบบ 3.0 จริง ๆ จึงสำคัญมากครับ

ในชีทนี้มีอะไรบ้าง และออกแบบมาอย่างไร

ชีทที่ผมทำนั้นจัดเป็นตารางที่เรียบง่ายและอ่านง่ายครับ แต่ละแถวในตารางจะประกอบด้วย 3 ส่วนหลัก ได้แก่ ตัวอักษรจีน พินอินพร้อมสัญลักษณ์วรรณยุกต์ที่ถูกต้อง และคำแปลภาษาไทยที่ผมเลือกใช้คำที่เข้าใจง่ายและตรงความหมายที่สุด

ผมใช้เวลานานพอสมควรในการตรวจทานคำแปลแต่ละคำครับ เพราะบางคำถ้าแปลตรงตัวอาจฟังดูแปลก ๆ สำหรับคนไทย ผมเลยเลือกใช้คำที่เราพูดกันในชีวิตประจำวันแทน เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้จริง ซึ่งนี่คือสิ่งที่ผมคิดว่าทำให้ชีทนี้ต่างจากแหล่งอื่น ๆ ครับ

วิธีใช้ชีทนี้ให้ได้ประโยชน์สูงสุด

เรียนทีละหมวด ไม่ใช่ทีละ 500 คำ

ข้อแนะนำแรกที่ผมให้กับทุกคนที่มาถามเรื่องการเรียนคำศัพท์คือ อย่าพยายามท่องทีเดียวครบเลยครับ สมองคนเราไม่ได้ทำงานแบบนั้น และถ้าทำแบบนั้นจะรู้สึกล้าและเลิกเรียนกลางทางได้ง่ายมาก

วิธีที่ดีกว่าคือเลือกเรียนทีละ 1 หมวดครับ เช่น วันนี้เรียนหมวดครอบครัวให้จบก่อน พรุ่งนี้ค่อยทบทวนซ้ำแล้วเพิ่มหมวดใหม่ วิธีนี้ผมเองใช้มาตลอดและได้ผลดีมากครับ

ออกเสียงทุกคำดัง ๆ ขณะดูชีท

สิ่งที่ผมทำเสมอทุกครั้งที่นั่งดูชีทคือออกเสียงพินอินดัง ๆ ควบคู่กับการดูตัวอักษรครับ เพราะภาษาจีนนั้นวรรณยุกต์สำคัญมาก คำที่ออกเสียงต่างกันแม้เพียงวรรณยุกต์เดียวก็ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง การออกเสียงซ้ำ ๆ จะช่วยให้กล้ามเนื้อปากและหูเริ่มคุ้นชินกับเสียงจีนได้เร็วกว่าการดูอยู่คนเดียวมากครับ

ใช้ชีทคู่กับ Flashcard จะยิ่งได้ผล

ผมแนะนำให้ใช้ชีทนี้ร่วมกับ Flashcard ออนไลน์ครับ โดยใช้ชีทสำหรับการเรียนรู้คำใหม่และทำความเข้าใจความหมายในเชิงภาพรวม แล้วใช้ Flashcard สำหรับการทดสอบตัวเองว่าจำได้แม่นแค่ไหน วิธีนี้ผมพบว่าช่วยให้ความจำแม่นกว่าการใช้แค่อย่างใดอย่างหนึ่งครับ

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ผมเก็บมาจากประสบการณ์จริง

1 สิ่งที่ผมสังเกตได้ชัดจากตอนที่เรียนอยู่ที่จีนคือ คนไทยมักจะได้เปรียบในการจำคำศัพท์จีนบางกลุ่มมากกว่าชาติอื่นครับ เพราะภาษาไทยมีคำยืมจากภาษาจีนอยู่เยอะมาก ทั้งคำว่าเต้าหู้ กวยเตี๋ยว เกาเหลา หรือแม้แต่คำว่าบะหมี่ ล้วนมาจากภาษาจีนทั้งนั้น ดังนั้นพอเจอคำเหล่านี้ในชีท จะรู้สึกว่าจำได้โดยไม่ต้องพยายามเลยครับ

อีก 1 สิ่งที่ผมอยากฝากไว้คือเรื่องของการตั้งเป้าหมายที่สมจริงครับ ถ้าตั้งใจว่าจะจำให้ได้วันละ 10 คำ และทำได้ทุกวัน ภายใน 50 วันก็จะครบ 500 คำแล้ว ฟังดูง่ายมากเลยใช่ไหมครับ แต่สิ่งที่ยากไม่ใช่ตัวเลข แต่คือความสม่ำเสมอต่างหากครับ

โหลดชีทฟรีได้เลย ไม่มีเงื่อนไขใด ๆ

ชีทคำศัพท์ HSK1 ระบบ 3.0 ทั้ง 500 คำนี้ผมแจกฟรีครับ ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่ต้องจ่ายเงิน เพียงกดลิงก์ด้านล่างก็สามารถดาวน์โหลดไปใช้ได้ทันที รองรับการเปิดทั้งบนคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือ พิมพ์ออกมาเป็นกระดาษก็ได้ครับ หรือจะเปิดดูบนหน้าจอก็สะดวกดี

ถ้าลองใช้แล้วชอบ หรืออยากให้ผมทำชีทระดับ HSK2 และ HSK3 เพิ่มเติม ฝากคอมเมนต์ไว้ได้เลยนะครับ ผมอ่านทุกความคิดเห็นและยินดีทำเพิ่มให้ครับ

สามารถเข้าไปโหลดได้ที่ -> https://tamkung.gumroad.com/l/hsk1-vocab-sheet-free